La publicació Amor i compassió. Budisme chan/zen i espiritualitat carmelita és fruit d'una col·laboració entre el Grup Editorial Fonte de Burgos, l'editorial Monte Carmelo i el CITES - Universidad de la Mística de Ávila. Comissariat pel pare Jerzy Nawojowski TOC, aquest llibre forma part de la col·lecció “Mística i religions”, amb un total de 528 pàgines, que ofereix una profunda reflexió sobre els valors de l'amor i la compassió des de la perspectiva del budisme chan/zen i l'espiritualitat del Carmel.
Al llarg de les seves pàgines, Amor i compassió convida el lector a aprofundir en una anàlisi detallada que busca promoure un diàleg enriquidor sobre aquestes profundes qüestions espirituals. L'objectiu és establir un pont entre aquestes dues riques tradicions religioses, explorant com s'apropen a l'amor i la compassió des de les seves respectives perspectives, per tal de promoure un món més empàtic i benèvol.
El diàleg interreligiós i la recerca de la pau, l'amor i la germanor han estat temes fonamentals en les trobades entre l'espiritualitat carmelita i el budisme celebrades al CITES d'Àvila. El 2017, l'Orde Catòlica dels Carmelites Descalcats, el Centre Internacional Teresià-Sanjuanista (CITES) i el Centre d'Estudis Budistes (CBS) de la Universitat de Hong Kong, es van unir per organitzar la “Primera Trobada Mundial Mística Teresiana i Diàleg Interreligiós: Budisme Theravada i Mística Teresiana: Meditació i Contemplació, Camins cap a la Pau” a Àvila. Aquest esdeveniment va marcar l'inici d'una sèrie de tres trobades que buscaven promoure l'entesa mútua entre ambdues tradicions espirituals.
L'èxit d'aquesta primera trobada va propiciar la planificació de la “2a Trobada Mundial de Mística Teresiana i Diàleg Interreligiós: Budisme Chan/Zen i Espiritualitat Carmelita sobre Amor i Compassió”, inicialment prevista per al juliol de 2020 a Àvila, Espanya. L'objectiu principal era explorar com l'amor i la compassió es promouen en ambdues tradicions per contribuir a construir un món més empàtic i compassiu. Representants destacats del budisme chan/zen de l'Àsia oriental i Occident compartirien les seves experiències i coneixements, amb l'esperada participació d'un experimentat guia de meditació chan/zen del Canadà i la recitació matinal de sutres per part dels monàstics xinesos.
No obstant això, a causa de la pandèmia de la COVID-19, la Universidad de la Mística de Ávila (CITES) va haver de reprogramar aquest congrés per a finals de juny de 2022, només per veure's obligada a cancel·lar-lo de nou a causa d'un nou brot de COVID-19. Els ponents convidats per la CBS i el CITES ja havien preparat les seves ponències i assaigs per aquest II Congrés, esperant amb il·lusió l'esdeveniment. Aquesta situació va inspirar la idea de publicar un llibre a partir de les aportacions preparades per al Congrés, convertint els reptes que presenta la pandèmia en una oportunitat per difondre aquestes reflexions. Aquest llibre, que ara ha sortit, busca no només compartir coneixements i experiències, sinó també promoure el diàleg interreligiós i promoure la comprensió mútua entre les tradicions espirituals del budisme chan/zen i l'espiritualitat carmelita.
El llibre consta de quatre parts. La primera part aborda l'amor i la compassió des de la perspectiva del budisme chan/zen a través de contribucions d'experts en aquesta tradició. La segona part se centra en analitzar com l'amor i la compassió es manifesten en textos, l'espiritualitat i l'experiència mística dins de la tradició carmelita. El tercer apartat inclou una sèrie d'estudis comparatius dedicats específicament al diàleg entre el budisme chan/zen i el cristianisme, reflexionant sobre els punts d'encontre i comprensió mútua. La quarta i última part inclou les cinc obres guanyadores del 3r Premi Internacional Teresa de Jesús i Diàleg Interreligiós.
Pel que fa als escrits de la delegació budista, després d'una introducció del professor Guang Xing, antic director del Centre d'Estudis Budistes de la Universitat de Hong Kong, el Dr. Yao Zhihua escriu sobre la naturalesa humana i la condició humana des de la perspectiva del budisme Chan/Zen. A continuació, el Dr. Wei Shan explica com la bondat amorosa i la compassió es desenvolupen en la tradició budista Chan. El Dr. Robert Sharf, en la seva aportació titulada “Sobre la saviesa, la compassió i l'ètica en el budisme chan/zen”, suggereix que el silenci de Huineng sobre el tema de la compassió està relacionat amb la naturalesa i el lloc de l'acció ètica en la tradició mahayana. Ven. Chang Wu porta al llibre un article titulat “El cultiu de la compassió en la meditació chan/zen”. El Venerable Dr. Chongdok explica “La font de la compassió en el budisme. La perspectiva Chan/Zen”. I el venerable professor Guo Xing tanca el volum amb el títol “La il·luminació i la implementació de la compassió i la saviesa”.
La secció dedicada a la tradició carmelita és inaugurada per Jerzy Nawojowski, OCD, que ens introdueix en el sentit i els objectius del diàleg interreligiós a través de la seva “La importància i els objectius del diàleg interreligiós des de la perspectiva carmelita”. Més endavant, hi ha el capítol titulat “Déu va estimar tan el món que va donar el seu Fill”, escrit per Pedro Ignacio Fraile Yécora, que ofereix una reflexió sobre l'amor diví manifestat en el cristianisme. Continuant amb aquesta línia temàtica, Secundino Castro Sánchez, OCD, contribueix al seu estudi sobre “L'exercici de la caritat per part dels autors carmelites”, posant l'accent en la pràctica de la virtut de la caritat dins d'aquest orde religiós. María José Pérez González, OCD, afegeix la seva visió amb l'assaig “L'amor al centre del camí de l'oració i la contemplació carmelites”. Finalment, citar l'obra de Rafał Sergiusz Niziński, titulada “Matrimoni espiritual per experimentar Ecologia i Política. La vida a les setenes mansions”, tanca aquesta secció.
La tercera part se centra en tres estudis comparatius i diàleg interreligiós entre el budisme chan/zen i el cristianisme. La primera, titulada “El diàleg entre la tradició catòlica i la tradició budista chan/zen: passat, present i futur”, està signada per María Jesús Hernando García. El segon estudi, “Christian Zen: Un examen crític de l'ús del zen entre els catòlics”, va ser elaborat per Daniel Millet Gil. Finalment, el tercer és “Il·lustració i Revelació. Ètica budista i cristiana” va ser escrita per Xabier Pikaza.
Premi Internacional:
Com a valor afegit, s'han inclòs en el llibre les obres guanyadores del 3r Premi Internacional Teresa de Jesús i Diàleg Interreligiós. Aquests consisteixen en cinc estudis que exploren comparativament l'experiència de la religió i la divinitat en diferents tradicions. Aquests llocs de treball són:
“Els místics espanyols com a ponts liminals entre el catolicisme i el protestantisme” de Daniel Muñoz Triviño (guanyador).
“Despullar la joia amagada. Concurrències entre el “Mount Carmel Climb” i els poemes de Han Shan” de Douglas Calvo Gainza (segon premi).
“L'amor a l'Estimat és un diàleg entre Teresa de Jesús i l'Amor Còsmic de Thich Nhat Hanh des del budisme zen des d'una perspectiva per al Diàleg Interreligiós” de Sue Luzia Moreira (segon premi).
“Mística i restauració de “l'humà” a partir de l'experiència d'Edith Stein i Etty Hillesum” d'Anderson Fabián Santos Meza (segon premi).
“Habitar el llibre: empremta, paraula, residència. Teresa de Jesús i Edmond Jabès: confluències de dues tradicions escripturals” de María del Sagrario Rollán (segon premi).
Amor i compassió és una obra il·lustradora i rica en contingut, que proporciona als lectors una anàlisi exhaustiva de diversos ensenyaments espirituals, pràctiques meditatives i conceptes religiosos. Cada segment del llibre actua com a mirall per demostrar les connexions entre diferents camins espirituals, amb un èmfasi en l'amor i la compassió com a camins clau per al progrés tant personal com global.
Aquest treball ens convida a deixar de banda les discrepàncies basades en credo, centrant-nos en els interessos comuns que tots compartim en la nostra recerca de propòsit, connexió i un entorn ple de benevolència. Esdevé una font imprescindible de consulta per als interessats en el diàleg entre les diferents creences, l'espiritualitat a nivell comparatiu, i per a tots aquells que busquen aprofundir en el poder transformador d'aquestes forces essencials. El text es presenta com un recurs valuós per a aquells que volen aprofundir en l'estudi d'aquestes influents tradicions espirituals i per a aquells que busquen comprendre millor la integració d'aquestes virtuts en l'experiència espiritual i la pràctica social.
Per a la vostra informació, el Centre Internacional Teresian-Sanjuanista, juntament amb el Centre d'Estudis Budistes de la Universitat de Hong Kong i la Fundació Dharma-Gaia, han anunciat la “3a Trobada Mundial de Mística Teresiana i Diàleg Interreligiós”. Aquest acte, que abordarà el tema “Budisme tibetà i espiritualitat carmelita: pautes per visualitzar, contemplar i trobar el sagrat”, se celebrarà a la ciutat castellonenca d'Àvila, del 25 al 28 de juliol de 2024.
Per a més informació sobre aquest nou congrés vegeu:
Enllaços:
CITA: Centre Internacional d'Estudis Teresians i Sanjuanistes
CBS (AVUI): Centre d'Estudis Budistes de la Universitat de Hong Kong
Notícies relacionades de Budhistdoor en castellà:
La importància del diàleg interreligiós i objectius per a la trobada des de la perspectiva budista
