T'interessa el budisme i vols aprofundir en els seus textos originals? Des de BDE, et convidem a participar en el curs online ”Introducció a la llengua i la literatura pali. Conceptes avançats”, organitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i la Fundació Dharma-Gaia (FDG). Aquest programa únic, impartit en castellà, permetrà explorar a fons la llengua en què es van conservar els ensenyaments més antics del budisme, amb l'ajuda d'un expert reconegut internacionalment. No et perdis aquesta oportunitat d'aprenentatge acadèmic i espiritual!
El curs anirà a càrrec de Aleix Ruiz Falques, doctor en Estudis Asiàtics per la Universitat de Cambridge i àmpliament reconegut per la seva experiència en llengua i literatura pali. Amb una sòlida trajectòria acadèmica i una destacada capacitat docent, Aleix s'ha consolidat com a traductor expert, amb nombroses publicacions que avalen el seu prestigi en aquest àmbit.
La Universitat Autònoma de Barcelona, que recentment va ser reconeguda com la millor universitat d'Espanya segons el QS World University Rankings 2024, i Fundació Dharma-Gaia, dedicats a la preservació i difusió del budisme, garanteixen una formació rigorosa i accessible.
DETALLS DEL CURS
Idioma: Espanyol.
Dates: del 2 d'abril al 30 de juny de 2025.
Durada: 25 hores lectives, equivalents a 4 crèdits ECTS.
Horari: dues sessions setmanals d'una hora cadascuna, els dimarts i dijous de 17:00 a 18:00 (hora espanyola), hora convenient per als estudiants de Llatinoamèrica.
Format: El curs s'impartirà completament online, amb classes en directe a través del campus virtual. Per garantir la màxima flexibilitat, totes les sessions seran enregistrades i estaran disponibles en format diferit durant tota la durada del programa, permetent als participants accedir als continguts en el moment que millor s'adapti a les seves necessitats.
Matrícula: 120€ (inclou accés a materials i gravacions).
Places limitades: màxim 30 alumnes, assignats per rigorós ordre de matrícula.
Certificació: els participants que finalitzin satisfactòriament el curs rebran un certificat d'assoliment avalat per la UAB.
QUÈ APRENDRÀS EN AQUEST CURS?
El curs està dissenyat per proporcionar una comprensió avançada de la llengua i la literatura pali, combinant teoria i pràctica. Entre els temes a tractar, destaquen els següents:
— Gramàtica Pali avançada: anàlisi d'estructures complexes i matisos lingüístics.
Lectura i anàlisi de textos canònics: Treballo directament amb extractes del cànon pali i comentaris tradicionals.
— Exploració dels conceptes budistes: Principis filosòfics, ètics i espirituals del budisme primitiu.
— Eines pràctiques: utilització de diccionaris, gramàtiques i recursos digitals per a l'estudi autònom del pali.
L'enfocament del curs està pensat per a estudiants amb coneixements bàsics de pali, tot i que també és accessible per a qualsevol persona interessada en explorar aquesta llengua clàssica.
PER QUÈ ESTUDIAR PALI?
El pali és una llengua clau per a l'estudi del budisme theravāda, ja que conservava el cànon pali, una de les col·leccions més antigues i completes dels ensenyaments atribuïts al Buda. L'aprenentatge del Pali permet l'accés directe a aquests textos fonamentals, enriquint la comprensió dels seus principis filosòfics, ètics i espirituals.
Aquest curs és ideal per:
— Estudiants i investigadors interessats en estudis budistes, lingüístics o asiàtics.
— Practicants de meditació o budisme que desitgin aprofundir en els ensenyaments originals.
— Persones curioses per les llengües clàssiques i la seva vinculació amb la filosofia i la literatura.
— Aquells que busquen una formació acadèmica rigorosa i accessible en aquesta llengua antiga.
SOBRE EL PROFESSOR
Aleix Ruiz Falqués és doctor en Estudis Sud-asiàtics per la Universitat de Cambridge i té una destacada trajectòria acadèmica en l'àmbit de la llengua i la literatura pali. La seva formació inclou estudis de sànscrit a la Universitat de Pune i un doctorat especialitzat en la tradició gramatical pali de Birmània, donant-li una perspectiva única i rica en aquest camp. El seu enfocament pedagògic combina el rigor acadèmic amb una profunda apreciació per la tradició budista, facilitant la comprensió dels textos pali en el seu context històric, literari i filosòfic.
Entre les seves obres més destacades hi ha la traducció pali al castellà de l'antologia En paraules del Buda (Kairos, 2019), així com la traducció Els últims dies del Buda [Mahāparinibbānasutta], amb el comentari de Buddhhaghosa (Madrid: Trotta, 2022). La seva traducció de Preguntes al rei Milinda (Editorial Kairos). A més, ha publicat nombrosos articles especialitzats en estudis pali en revistes acadèmiques internacionals. La seva obra també inclou l'edició i traducció crítica de textos clàssics, i estudis sobre la literatura pali birmana i les seves tradicions exegètiques.
Gràcies al seu profund coneixement de la llengua pali i a la seva experiència com a traductor i acadèmic, l'Aleix és capaç de transmetre els matisos filosòfics, literaris i culturals dels textos originals. La seva sòlida formació i la seva prolífica producció intel·lectual garanteixen als participants del curs una experiència d'aprenentatge rigorosa, enriquidora i inspiradora.
Direcció acadèmica:
Gustavo Pita Céspedes
Daniel Millet Gil
COM INSCRIURE'S?
Les places són limitades a 30 alumnes, per la qual cosa us recomanem que us inscriviu el més aviat possible per assegurar la vostra plaça.
Per inscriure's o sol·licitar més informació, podeu visitar Web oficial del curs de la UAB
Poseu-vos en contacte amb la Fundació Dharma-Gaia (FDG): https://www.fundaciondharmagaia.com/
Escriu per correu electrònic a: info@fundaciondharmagaia.com
SOBRE LES INSTITUCIONS ORGANITZADORES
El curs està organitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), una de les universitats més prestigioses d'Europa, en col·laboració amb el Fundació Dharma-Gaia (FDG), dedicada a la difusió del budisme i a la preservació del seu patrimoni cultural.
Per a més informació sobre la UAB, visiteu la seva pàgina web oficial: www.UAB.es.
Aquest curs és una oportunitat única per aprofundir en la llengua i la literatura pali, amb l'ajuda d'un expert reconegut internacionalment i amb el suport d'institucions de prestigi. No et perdis l'oportunitat d'apuntar-te i explorar els ensenyaments més antics del budisme!
Enllaços útils:
Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona
Grau en Estudis d'Àsia Oriental
Articles publicats en Budhistdoor en castellà
”La situació dels estudis budistes a Espanya: programes educatius” de Juan Arnau Navarro, Montse Castellà Olivé, Francisco Díez de Velasco, Ricardo Guerrero Diáñez, Basili Llorca Martínez, Daniel Millet Gil, Agustín Pániker Vilaplana, Aleix Ruiz Falqués, Jaume Vallverdú Vallverdú, Abraham Vélez de Cea.
”Experiències d'estudiants hispanoparlants al Centre d'Estudis Budistes de la Universitat de Hong Kong” de Budhistdoor en castellà
”https://espanol.buddhistdoor.net/presentacion-del-libro-estudios-budistas-en-america-latina-y-espana-vol-i/” de Budhistdoor en castellà
”Presentació del llibre En paraules del Buda. Antologia de discursos del cànon pali, per Bhikkhu BodhJO” de Caridad Martin Nieto.
Altres articles relacionats publicats a Budhistdoor en castellà
”L'expansió dels estudis budistes a través de l'estudi del Pali: una entrevista a Aleix Ruiz Falqués” de Dipen Barua i Daniel Millet.
“El diamant de Dunhuang” per Aleix Ruiz-Falqués
”De monges lliures i traductors infidels” per Aleix Ruiz-Falqués
”Saraṇa Vihāra: refugi al massís del Montseny” per Aleix Ruiz-Falqués
Publicacions clau en estudis budistes de parla hispana
Estudis budistes a Amèrica Llatina i Espanya (Volum I), edició a cura de Daniel Millet Gil i Jaume Vallverdú. Aquest primer volum reuneix una sèrie d'assaigs que exploren la relació entre el budisme i la cultura hispanoamericana, abordant qüestions com la recepció del budisme a Amèrica Llatina i Espanya, les traduccions de textos budistes a l'espanyol i l'impacte del budisme en les societats contemporànies.
Descarregable a: https://llibres.urv.cat/index.php/purv/catalog/view/563/583/1270
Estudis budistes a Amèrica Llatina i Espanya (Volum II), edició a cura de Daniel Millet Gil i Jaume Vallverdú. El segon volum amplia l'enfocament del primer, incloent aportacions que analitzen el budisme des de perspectives interdisciplinàries i regionals, amb un èmfasi en la seva interacció amb les tradicions culturals locals i el seu impacte en l'entorn acadèmic.
Descarregable a: https://llibres.urv.cat/index.php/purv/catalog/view/595/610/1301
