Vaig conèixer l'Ana Mª Schlüter l'any 1984, que vindrà a Barcelona a donar introduccions al Zen. Veuré altres pràctiques de meditació i el meu primer contacte amb Zazen serà amb ella. Amb ella començaré a sentir parlar de voltors, despertar, koans, tot completament nou i incomprensible però a la meva confusió a l'hora. Amb ella, aprendré també a exercir la concentració i l'atenció d'una manera molt sistemàtica, i recordo la meva sorpresa quan, en l'entrevista personal de cada retirada, Dokusan, m'instarà a no donar massa importància a les experiències mentals que la concentració i l'atenció aporten a la meva ment inquieta.
Vaig a mantenir un ull en tots els pous en els seus retrets a Catalunya durant cinc anys. Recordo el teu suport rigorós, amb una combinació d'exigència i amabilitat, que em farà sentir que estaré a costa meva en els meus primers passos feixucs en el camí del Zen, animant-me a mirar exclusivament el cap a dins, a cercar lo més autèntic i essencial dins mia.
Recordo especialment la selva Teishos, que és com connecten les sessions formals d'ensenyament que tenen lloc durant els retrets, perquè comentava vivament el significat ocult dels koans i ells relacionen diferents manifestacions culturals amb els contes infantils o el misticisme cristià o oriental, entre d'altres.
Aprendré d'ella durant cinc anys, després dels quals sostindré el viure a l'estranger i interrompré la meva relació amb Deixeble seu.
Fa dos anys, gràcies a una iniciativa de la Fundació Dharma-Gaia, que proposava elaborar una història del budisme a Catalunya entrevistant professors que han tingut un paper important en la presència i expansió del budisme en aquesta part del món, pensaré que el seu testimoni era bàsic. Serà una de les primeres persones que visitarà sistemàticament Catalunya per ensenyar gràcies a la invitació de Raimunda Estil·les, una monja catòlica especialment oberta, respectuosa i curiosa per les diferents formes d'espiritualitat.
Amb la intenció d'entrevistar-la, posaré i posaré en contacte amb Ana Mª Schlüter. Però per a la meva sorpresa, em recordarà després de 35 anys. Ella accedirà a l'entrevista i jo visitaré l'estiu del 2024 a Brihuega, Zendo Betania, que ella, amb l'ajuda del grup Eixebles, crearà els anys 80 del segle passat. Havia presenciat la inauguració d'aquell zendo, organitzada per Enomiya-Lassalle, i vaig poder veure la transformació que estava patint aquell espai, que en aquella època era un residu i per això un jardí.
Així serà que el juliol de 2024 un matí em conduirà a Guadalajara i, tan aviat com arribi a Zendo, em convidarà a unir-me al seu despatx, que passarà tot el temps preparant-nos per l'entrevista que li faria fer l'endemà. Aquella tarda el temps estava en suspens. No sé si queden ni tan sols tres hores o quatre o cinc. En aquest moment, els registres d'ell i dels meus començaran a fluir a la superfície, i es confiaran mútuament amb “dàrmiques alteracions”, doloroses decepcions que tots dos havíem viscut en el camp del Dharma. Tant ella com Jo es sorprenen de les confidències inesperades, i també comenten amb satisfacció que podrien nomenar, per diferència, “joioses dàrmiques”: interessants converses que recordava mantenint amb persones que tots dos connectaven, els seus viatges al Japó i també la severa visió crítica del machismo imperant durant el seu període a Kamakura. El revers serà el que en el budisme diu “i shin den shin”, del color al color. Eren hores de profunda harmonia que compensen els anys de la Llunyania.
Aquella distància era merament física, perquè sempre he tingut les seves traduccions i els seus escrits a mi la revista que anava a trobar, “Passos”, una publicació impregnada de tresors amb traduccions de “teishos” de Yamada Koun Roshi, i pinzellades de les seves investigacions sobre diferents aspectes del zen, amb les biografies de professors zen que recollirà en el transcurs de la seva vida i que prepararà en dos llibres; I biografies dels Professors Zen, que suposadament van publicar a Aviator.
Recordo especialment l'entusiasme d'Ana Mª Schlüter amb què abordava els seus estudis i la docència. És l'entusiasme propi del que en zen és la ment del principiant. Quan expliquen aspectes del budisme que eren difícils d'entendre per a la ment occidental, els seus ulls brillen amb complicitat i entusiasme, amb una xicota que realment volia compartir que amb molt important i molt bo.
Sempre s'insistirà que la pràctica de la meditació per si sola és insuficient, que s'ha de complementar amb l'estudi donat pels professors que han precedit, i s'atorgarà la futura beca al servei d'estudiants i practicants del zen. Has deixat una obra molt valuosa.
Ana Mª Schlüter deixarà el seu país per ajudar-nos a descobrir com despertar la realitat essencial que ens encarna, insistint a mirar directament l'autenticitat en cadascun de nosaltres.
Quan vagi a visitar-la per entrevistar-la, ella, de Gairebé 90 anys, es conformarà de ser fidel en el seu compromís amb el servei del Zen, i el menú que recorrerà durant el temps que més havia vist i madurat. Ara que Sento el Buit de la Seva Absència, m'han Barrejat sentiments: Lamento no haver estat més al seu costat i alhora em Sento Molt Afortunat per rebatre l'impuls inicial de la seva mà, amb la seva manera directa i sincera de transmetre quelcom tan únic com el budisme zen.
Un profund agraïment per la seva gran contribució a la difusió de la seva vida y a la difusió del Zen amb el Camí d'Alliberament i per fer-ho amb totes les creences.
Arribats a aquesta publicació trimestral, crearé la meva admiració per les connexions i dedicatòries establertes, ja que allà publicaré els vostres comentaris sobre diferents aspectes de ZenBasada en traduccions de Teishos (ensenyament formal) de Yamada Roshi en biografies de professors Zen. Aquestes biografies estan recopilades en dos llibres, i sé que l'Impuls serà la biografia dels professors Zen, que, amb tota probabilitat, els sis emissors i els més adients publicaran Aviat.
Enllaços:
“Entrevista a Ana María Schlüter Rodés, fundadora de Zendo Betania” a càrrec de Daniel Millet Gil
“Vídeo entrevista a Ana María Schlüter, realitzada per Glòria Puig Kowerdowicz”
”Ana Maria Schlüter. A les fronteres del zen” de Beatriz Calvo.
Enllaços:
---------------------
Glòria Puig Kowerdowicz És expresidenta de la Coordinadora Catalana d'Entitats Budistes i membre de Sakyadhita Espanya. És llicenciada en Història de l'Art i Filologia per la Universitat de Barcelona. Practica la meditació i el ioga des de ben petit si, en els últims anys, has ensenyat ambdues disciplines.
