Aquest article forma part de la nostra edició especial ”Educació budista a Amèrica Llatina i Espanya”
La Fundació Dharma-Gaia, en col·laboració amb el Universitat Autònoma de Barcelona, anuncia el curs online “Introducció al sànscrit: clàssic i budista. Conceptes avançats” (“Nivell Sànscrit 2”). Aquest curs és la continuació natural de primer nivell i està adreçat a aquells que desitgin aprofundir en l'estudi d'aquesta llengua clàssica, imprescindible per a l'accés directe als antics textos budistes, hindús i jains. Tornarà a ser impartit pel celebrat professor Aleix Ruiz Falques, doctor en Estudis Asiàtics per la Universitat de Cambridge, la destacada trajectòria acadèmica del qual garanteix una docència d'alt nivell durant tot el programa.
Aquest segon nivell permetrà als alumnes consolidar els coneixements adquirits i aprofundir en aspectes més complexos de la gramàtica i la literatura, fent especial èmfasi en Sànscrit híbrid budista. La Universitat Autònoma de Barcelona va ser reconeguda com la millor universitat espanyola en Rànquings Universitaris Mundials QS 2024.
L'oferta d'ensenyaments universitaris reglats en sànscrit adreçats específicament al públic hispanoparlant és encara rara en el panorama acadèmic hispanoparlant, la qual cosa atorga a aquesta proposta especial rellevància tant per als estudiants peninsulars com per als estudiants llatinoamericans.
🎯 Inscripció destacada
📅 Del 21 de setembre al 21 de desembre de 2026
🕔 Dilluns i dimecres, de 17:00 a 18:00 (hora de Barcelona)
💶 Matrícula: 120€ · 4 ECTS · 30 places
🌐 Modalitat: Online (síncrona) · Idioma: Espanyol
👉 INSCRIU-TE AQUÍ a la pàgina web oficial de la UAB
lluita
En aquest curs, continuarem l'estudi sistemàtic del sànscrit, aprofundint en els aspectes gramaticals, sintàctics i literaris d'aquesta llengua. Considerada la llengua clàssica més important d'Àsia, el sànscrit ha estat el mitjà de transmissió de textos fonamentals com els Vedes i el Sutras de Mahayana. La seva influència s'estén, a través del budisme i l'hinduisme, des de Mongòlia i el Tibet fins a Sri Lanka i des de l'Afganistan fins al Japó. Aquesta amplitud geogràfica converteix el sànscrit en la llengua clàssica que ha estructurat el territori més cultural d'Àsia, jugant un paper comparable al que juguen el llatí i el grec en la configuració de la cultura europea.
La característica més destacada d'aquest segon nivell és la incorporació sistemàtica del sànscrit budista híbrid, una variant especialment rellevant en la literatura budista que es va estendre a la Xina i al Japó. Això implica que els temes de gramàtica s'amplien i s'ajusten per incorporar els trets més distintius del sànscrit budista, permetent a l'alumne accedir a un corpus textual més gran i complex.
La metodologia, implementada a través de classes en línia síncrones, segueix un enfocament integral que combina l'expansió de la gramàtica, la millora de la lectura i l'escriptura Devanagari i tècniques avançades d'anàlisi de textos originals.
Prerequisits
Aquest curs és el segon nivell dels estudis de sànscrit a la UAB i suposa que els estudiants:
Haver realitzat el primer nivell a la UAB, tampoc
- Tenir coneixements bàsics equivalents que inclouen:
- El sistema d'escriptura Devanagari
- Les regles de Sandhi
- La declinació de substantius masculins i neutres en -A, i femení en -on
- Nocions de sintaxi suficient per comprendre l'oració simple en el present o futur de l'indicatiu
Informació pràctica
Idioma i abast
S'ensenya a Espanyol i està dirigit a estudiants i públic en general interessats en la llengua i la literatura índies clàssiques, l'hinduisme, el budisme i el jainisme.
Durada
Perdurarà 25 hores lectives, equivalent a 4 crèdits ECTS, distribuïdes al llarg de 2 hores de classe setmanals a través del campus virtual.
Dates i horaris
S'impartirà a la Del 21 de setembre al 21 de desembre de 2026, el Dilluns i dimecres de 17:00 a 18:00 (hora de Barcelona, Espanya).
Aquest horari de tarda a Espanya correspon al matí a bona part de Llatinoamèrica, facilitant que els alumnes d'ambdós costats de l'Atlàntic puguin participar en un mateix espai d'aprenentatge sincrònic.
Equips i Campus Virtual de la UAB.
Les classes es realitzaran en format virtual a la plataforma Equips i en el Campus Virtual els estudiants tindran accés a materials d'estudi, recursos i informació sobre activitats relacionades.
Matriculació
Ofereix un màxim de 30 places. El cost de la matrícula és 120€.
📆 Data límit de matrícula: 16 de setembre de 2026
Certificacions
En finalitzar el curs es lliurarà un certificat d'assoliment als participants que el finalitzin amb èxit, avalat per la Universitat Autònoma de Barcelona, que pot ser un valuós complement al seu currículum acadèmic i professional. El cost d'aquest certificat no està inclòs en la quota de matrícula.
Direcció acadèmica
Gustavo Pita Céspedes
- Daniel Millet Gil
Sobre l'instructor
Aleix Ruiz Falques Té una formació acadèmica excepcional. A més del doctorat en Estudis Asiàtics per la Universitat de Cambridge, ha estudiat sànscrit a la Universitat de Pune, a l'Índia, i ha realitzat un doctorat en la tradició gramatical pali, a Birmània. El seu profund coneixement i experiència proporcionen als estudiants una comprensió rigorosa i profunda del sànscrit clàssic i budista.
Importància del sànscrit
El sànscrit constitueix el vehicle lingüístic d'algunes de les tradicions espirituals, filosòfiques i literàries més influents de la humanitat. Com a llengua sagrada de l'hinduisme i de la transmissió del budisme Mahayana, ha estat fonamental en la configuració del pensament asiàtic durant més de dos mil·lennis. La seva literatura va des dels Vedes més antics fins a la Mahāyanasūtras, i inclou obres mestres com Lotus SutraOriginalment composta en sànscrit budista. Conservats en manuscrits dispersos per l'Índia, el Tibet i altres països asiàtics, el seu coneixement és fonamental per entendre el budisme primerenc i les seves escoles, així com els textos brahmànic-hindú i jains.
En un món on el diàleg intercultural i interreligiós està guanyant rellevància, l'estudi del sànscrit es revela com una eina valuosa tant per a l'acadèmic com per al practicant, el traductor i el pensador que desitgen abordar amb rigor una de les tradicions intel·lectuals més riques del patrimoni humà.
Continguts del curs
El programa aborda cinc eixos temàtics principals:
- Ampliació de la gramàtica sànscrita
- Introducció sistemàtica al sànscrit híbrid budistes
- Sintaxi avançada: Oracions compostes i construccions complexes
- Lectura i anàlisi de textos originals del corpus budista i hindú
- Visió general de la literatura de la Mahavastu I el Mahāyanasūtras
Oportunitats professionals
Els alumnes que finalitzin aquesta formació tindran l'oportunitat de:
- Dedica't a docència i recerca acadèmica en estudis asiàtics
- Treballar en el traducció i interpretació De llengües clàssiques
- Oferir consultoria cultural a organitzacions que operen amb cultures asiàtiques
- Col·labora amb museus i arxius que tenen col·leccions d'art i literatura asiàtiques
Beques i ajuts
Consulta tota la informació sobre possibilitats per a beques i ajuts al Pàgina de beques, ajuts i convocatòries de la UAB.
📝 Inscripció
Podeu consultar tota la informació detallada, registrar-vos o sol·licitar més informació a través del web oficial de la UAB:
🎓 ACCEDEIX AL FORMULARI D'INSCRIPCIÓ (Codi 5325/1)
Centres responsables
Facultat de Traducció i InterpretacióDepartament d'Estudis d'Àsia Oriental
Centres col·laboradors
Contacte
- Responsable: Gustavo Pita Céspedes
- Telèfon: +34 93 586 8901
- Correu electrònic de coordinació: secretaria@fundaciondharmagaia.com
Informació Addicional
Data
Detall
Tipus d'estudi: Curs d'especialització UAB
Codi d'estudi: 5325/1
Modalitat: En línia
Crèdits: 4 ECTS
Orientació: Professional
Idioma: Castellà
Amb aquest segon nivell, la Fundació Dharma-Gaia i la Universitat Autònoma de Barcelona consoliden un itinerari formatiu pioner en el món hispanoparlant, orientat a apropar les grans tradicions textuals d'Àsia al públic d'Espanya i Amèrica Llatina. Convidem a tots els interessats -estudiants, investigadors, practicants o curiosos- a unir-se a aquesta oportunitat única d'endinsar-se en el fascinant món del sànscrit.
Enllaços útils
- Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB
- Fundació Dharma-Gaia
- Pàgina de beques, ajuts i convocatòries de la UAB
Articles publicats a Budhistdoor en castellà
- ”La situació dels estudis budistes a Espanya: programes educatius” de Juan Arnau Navarro, Montse Castellà Olivé, Francisco Díez de Velasco, Ricardo Guerrero Diáñez, Basili Llorca Martínez, Daniel Millet Gil, Agustín Pániker Vilaplana, Aleix Ruiz Falqués, Jaume Vallverdú Vallverdú, Abraham Vélez de Cea.
- ”Presentació del llibre En paraules del Buda. Antologia de discursos del cànon pali, per Bhikkhu BodhJO” de Caridad Martín Nieto.
- ”L'expansió dels estudis budistes a través de l'estudi del Pali: una entrevista a Aleix Ruiz Falqués” de Dipen Barua i Daniel Millet.
- “El diamant de Dunhuang” per Aleix Ruiz-Falqués
- ”De monges lliures i traductors infidels” per Aleix Ruiz-Falqués
- ”Saraṇa Vihāra: refugi al massís del Montseny” d'Aleix Ruiz-Falqués.
